对英钢的紧急支持表明，必须实现工艺现代化，英钢才能在世界上保持竞争力

鲍勃·沃德

引领英国的对话网站

2025年4月14日

对英国钢铁公司的紧急支持表明，英国必须实现现代化，才能在不断变化的世界中保持竞争力。图片： LBC

紧急拯救措施反映了英国企业在不断变化的世界中保持竞争力所面临的严峻挑战。

塔尔伯特港钢厂的所有者和斯肯索普工厂的前所有者都明确表示，在使用焦炭动力高炉生产钢铁方面，英国无法与中国和印度竞争。

这在一定程度上是由于我们坚持污染者付费原则，即钢铁制造商需要为他们产生的二氧化碳付费，因为它通过气候变化影响让他人付出了代价。

很明显，英国传统炼钢的生产成本（包括劳动力）太高了。我们不能通过坚持过去的技术来保持竞争力。如果我们想成功和繁荣，就必须实现经济的现代化。

英国炼钢业有望使用更清洁、更高效的新生产工艺。电弧炉产生的二氧化碳要少得多，并允许用旧废钢制造新钢。

塔尔伯特港和斯肯索普从旧高炉到新电炉的转型本可以更好地规划、更顺利。业主和历届政府都对所走的艰难而痛苦的道路负有责任。

那些认为前进的道路是英国停止阻止气候变化的努力，并允许旧的破坏性工业流程继续存在的人，并不明白其中的利害关系。

如果我们放弃通过实现温室气体净零排放来阻止气候变化，那么家庭和企业最终将因海平面上升和更多极端天气事件造成的损害而付出更多的代价。

我们不能认真期望通过复制唐纳德·特朗普对气候变化现实的故意视而不见来保护生命和生计。

英国不需要新的矿山来生产炼钢用焦炭，但我们确实需要由清洁的国内可再生能源生产更便宜的电力，而不是靠污染和昂贵的天然气。

未来我们或许能够使用可再生能源来制造氢气作为燃料，而不是用焦炭来生产绿色钢铁。

绿色炼钢需要投资，但它将使我们的行业在 21 世纪具有竞争力。

鲍勃·沃德（Bob Ward）是伦敦经济学院格兰瑟姆气候变化与环境研究所的政策与传播主任

领先英国的对话意见提供了一个平台，可以就时事和公共利益问题发表不同意见。

所表达的观点是作者的观点，并不一定反映 领先英国的对话的官方立场。